Traduciamo documenti tecnici da e in tutte le principali lingue Europee ed Extraeuropee.
La lunga esperienza in determinati settori produttivi ci consente di perseguire un altissimo livello di qualità nella traduzione ed una collaborazione continuata e duratura con i nostri Clienti.
Lavoriamo con traduttori di madre lingua specializzati in letteratura tecnica ed esercitati ad una scrittura sintetica e rigorosa ed all’uso di glossari e terminologie personalizzate.
Precisione ed affidabilità nella traduzione sono assicurate da una continua ricerca terminologica; con l’accesso a banche dati e la consultazione on-line di cataloghi e letteratura tecnica, costruiamo glossari multilingue personalizzati.
I glossari sono costantemente aggiornati ed il continuo riscontro con il personale tecnico dell’azienda consente una raccolta terminologica verificata, ben strutturata ed il più possibile completa.
I glossari sono messi a disposizione anche per uso interno all’Azienda, su carta o CD ROM.
A garanzia di un’alta qualità nella traduzione operiamo una supervisione ed un controllo costanti: dopo una prima valutazione del testo da tradurre, selezioniamo il traduttore in base alle specifiche competenze, alla conoscenza del settore ed al rapporto di continuità con l’Azienda; se necessario contattiamo il Cliente per chiarire i concetti tecnici più complessi o esclusivi dell’azienda.
Un’accurata revisione finale, a completamento della traduzione, ci permette di consegnare una “traduzione controllata”, garanzia di una comunicazione sicura e priva di ambiguità.

DOCUMENTA _ VIA FONTERASO 12 _ 41100 MODENA (I)
TEL. +39 059 211 868 _ FAX +39 059 216 536
info@documenta.it